«Street party», «save youth», «panic button», «voucher», «e-farming», «agro-innovation» στό κυβερνητικό λεξιλόγιο – Σέ «greeklish» τά νομοσχέδια – Ὀλίγος γλωσσικός ἐθνικισμός δέν βλάπτει – Ἀπό τόν Κωνσταντῖνο Τσάτσο, τόν Παναγιώτη Κανελλόπουλο καί τόν Γεώργιο Ράλλη ἕως σήμερα, οἱ περιπέτειες τῆς γλώσσης
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ τίποτε πιό δυσάρεστο γιά τήν δική μας ἀντίληψη τῶν πραγμάτων ἀλλά καί γιά τήν ἱστορία αὐτῆς τῆς ἐφημερίδας, ἡ ὁποία εἶναι ἄρρηκτα συνδεδεμένη μέ τήν ἑλληνική γλῶσσα (τό 2026 συμπληρώνονται πρῶτα ὁ Θεός 150 χρόνια ἀπό τήν ἵδρυσή μας), τό νά διαβάζουμε ὅτι ἡ ΝΔ τοῦ Κωνσταντίνου Καραμανλῆ, τοῦ Κωνσταντίνου Τσάτσου, τοῦ Παναγιώτη Κανελλόπουλου καί τοῦ Γεωργίου Ράλλη μᾶς καλεῖ σήμερα σέ …«street party» στήν ὁδό Ρηγίλλης. Τό κακό μέ τήν ἀντικατάσταση τῶν ἑλληνικῶν λέξεων ἀπό ἀγγλικές πού στό τέλος τῆς ἡμέρας ἰσοδυναμεῖ μέ ἀσυγχώρητη δουλεία, ἔχει πλέον παραγίνει. Καί ἡ εὐθύνη τοῦ κυβερνῶντος κόμματος τό ὁποῖο τό 1976 καθιέρωσε ἐπί Ὑπουργίας Γεωργίου Ράλλη τήν δημοτική γλῶσσα (ἐμεῖς βεβαίως παραμένουμε πιστοί στήν καθαρεύουσα), εἶναι μεγίστη.
- Tοῦ Mανώλη Κοττάκη
Ἡ ΝΔ δέν ὁμιλεῖ πλέον ἑλληνικά ἀλλά τήν γλῶσσα τοῦ διαδικτύου. Ἀντί νά καθοδηγεῖ, καθοδηγεῖται. Προχθές ὁ Πρωθυπουργός ἀνεκοίνωσε τό «save youth» κατά τῆς σχολικῆς βίας. Τίς προάλλες τό «panic button» γιά τήν ἐνδοοικογενειακή βία. Πέρυσι τά «voucer» κοινωνικοῦ τουρισμοῦ γιά τήν Χίο καί τήν Εὔβοια. Τρελλαίνεται νά γίνεται viral. Τά νομοσχέδια πού κατατίθενται στήν Βουλή μέ ἠλεκτρονική ὑπογραφή Ὑπουργῶν μέσῳ ἐφαρμογῆς τοῦ κινητοῦ πού καλεῖται application (ἡ διά περιφορᾶς ὑπογραφή μέ κλητῆρες καταργήθηκε) φέρουν τά ὀνόματα τῶν μελῶν τοῦ ὑπουργικοῦ συμβουλίου στά ἀγγλικά. Ἔτσι κατατίθενται στήν Βουλή: Floridis, Skertsos, Themistokleous, Gerapetritis, Mendoni κ.λπ. Χθές, ἐπίσης, ὁ Ὑπουργός Ἀγροτικῆς Ἀναπτύξεως Κώστας Τσιάρας ἀνεκοίνωσε δύο προγράμματα γιά τούς ἀγρότες: τό «e-farming» καί τό «agro-innovation».
Σταδιακά μιλᾶμε σπαστά ἑλληνικά, ἡ μητρική γλῶσσα ἀλλοιώνεται. Εἰδικῶς οἱ νέοι μέσῳ τῆς τράπ. Καί τό χειρότερο, ὅπου καί νά κοιτάξουμε γύρω μας, ἡ ἑλληνική γλῶσσα ὑποχωρεῖ. Κοιτῶντας καθημερινῶς ἀπό τό αὐτοκίνητο τίς ἐπιγραφές τῶν καταστημάτων ἐπί τῆς Λεωφόρου Κηφισίας, διαπιστώνουμε ὅτι οἱ 9 στίς 10 εἶναι ἀγγλικές –«θερίζει» τό κίτς– ἐνῷ ὑπάρχουν ὡραιότατες ἑλληνικές λέξεις γιά νά περιγράψουν τό εἶδος τῆς ἐμπορικῆς δραστηριότητας πού ἀσκοῦν.
Εἶμαστε βέβαιοι: Ἄν καθίσουμε καί στύψουμε τό μυαλό μας, θά ἀνακαλύψουμε ὑπέροχες λέξεις πού θά μποροῦσαν νά ἀντικαταστήσουν τήν πλημμυρίδα πού ὑφιστάμεθα καθημερινῶς. Ὁ Γιῶργος Μπαμπινιώτης εἶναι ἐδῶ μαζί μέ ἄλλους Ἕλληνες διακεκριμένους γλωσσολόγους γιά νά βοηθήσουν τήν Κυβέρνηση νά ὁμιλεῖ ἑλληνικά καί νά μήν ὁμοιάζει ἡ γλῶσσα της μέ καταστήματα κινητῆς τηλεφωνίας ὅπου μοιραῖα ἡ ὁρολογία εἶναι ξενόγλωσση. Ὁ ἴδιος ὁ κύριος Μπαμπινιώτης μεταφράζοντας τήν λέξη «ἴντερνετ» σέ «διαδίκτυο» ἡ ὁποία ἐπεβλήθη στήν καθημερινότητά μας, ἀπέδειξε ὅτι μποροῦμε. Φαντασία νά ἔχουμε. Γιατί τό πλεονέκτημα μιᾶς γλώσσας σάν τήν ἑλληνική εἶναι ὅτι εἶναι συναισθηματική καί πλάθεται. Οἱ Ἄγγλοι ἔχουν μόνο μία λέξη γιά τόν Θεό (god) ἐνῷ ἐμεῖς ἕνα σωρό: Πανάγαθος, Μεγαλοδύναμος, Ὕψιστος κ.λπ.
Ἡ αἴσθηση τῆς διαρκοῦς χρήσης ξενόγλωσσων ὅρων ἀπό τήν Κυβέρνηση καί τόν Πρωθυπουργό τόν ἴδιο (ὁ ὁποῖος εἰρήσθω ἐν παρόδῳ χειρίζεται τήν ἑλληνική κατά τρόπο ἄψογο στίς συνεντεύξεις του καί στό Κοινοβούλιο) ἐπιβαρύνεται καί ἀπό τό δημογραφικό. Τήν μείωση τοῦ πληθυσμοῦ. Μικραίνουμε, λιγοστεύουμε, συρρικνωνόμαστε, καί δέν μιλᾶμε καί ἑλληνικά ἀπό πάνω.
Πῶς σᾶς φαίνεται; Ἡ τέλεια μέθοδος ἐξαφάνισης τῆς φυλῆς. Κάτι τελευταῖο: Ἀρέσει στόν Πρωθυπουργό νά ὁμιλεῖ τήν ἀγγλική στά διεθνῆ fora ἐνῷ συνάδελφοί του ὁμιλοῦν τήν ἐθνική τους γλῶσσα. Διερωτώμεθα γιατί. Δέν τοῦ ἀμφισβήτησε κανείς ὅτι μιλᾶ ἄριστα μέ προφορά τήν γλῶσσα αὐτή. Ἀλλά στόν κόσμο πού ζοῦμε, καί λίγος γλωσσικός ἐθνικισμός δέν βλάπτει. Ὁ ἴδιος ἄλλως τε ἔνιωσε τήν ἀνάγκη νά ὑπενθυμίσει μέ τήν ὁμιλία του στήν Γενική Συνέλευση τοῦ ΟΗΕ ὅτι οἱ λέξεις «Δημοκρατία», «Διάλογος», «Ἰδεολογία» εἶναι ἑλληνικές. Μέ τέτοια προῖκα ἀλληθωρίζουμε πρός τήν Ἑσπερία; Τό ἀντίθετο θά ἔπρεπε νά συμβαίνει.
Μ.Η.Τ. 232122